Declaração de privacidade do Website da Stepan Company

Modificado pela última vez: Outubro de 2018

Introdução

Obrigado por visitar o website da Stepan Company (“Company”, “nós”, “nosso”, “nos”). A seguinte Declaração de privacidade (“Declaração de privacidade”) destaca os tipos de informação que coletamos de você (“você”, “usuário”) ou que você possa fornecer quando acessa e usa a versão em inglês da www.stepan.com (incluindo todo site disponível com stepan.com, tais como http://alkoxylates.stepan.com/, coletivamente, o “Website”) e nossas práticas para coleta, armazenagem, uso, compartilhamento e descarte dessas informações, bem como lhe aconselha formas pelas quais você pode exercitar seus direitos segundo a Regulação de Proteção de Dados Geral da União Europeia (“GDPR”, General Data Protection Regulation). Usamos seus dados pessoais conforme divulgado nesta Declaração de privacidade para interesses legítimos das operações de nossos negócios, fornecendo-lhe mercadorias e serviços, e comunicando-se com você conforme sua solicitação conforme propósitos legítimos, tais como processamento de seus dados pessoais.

A Declaração de privacidade se aplica às informações coletadas pelo Website. Ela não se aplica às informações coletadas por:

• nós off-line ou através de outros meios, incluindo todo outro website operado pela empresa ou suas subsidiárias ou afiliadas, ou 

• todo terceiro ou parceiro comercial, incluindo todo site terceiro acessado por meio de links do website (como as páginas Carreiras ou Relações com investidores) ou sites terceiros contendo links para o Website.

Leia com atenção esta Declaração de privacidade para entender nossas políticas e práticas referentes às suas informações e como as tratamos. Caso não concorde com nossas políticas e práticas, sua escolha é não usar o site. Ao acessar ou usar o site, você concorda com esta Declaração de privacidade e os termos e condições estabelecidos na página Termos gerais de uso (os “Termos”), que pode ser acessada pelo link exibido na parte inferior deste site.

No caso de conflitos com a tradução em qualquer outro idioma, prevalecerão as versões em inglês desta Declaração de privacidade e Termos.

Controlador de dados: Quem somos

A Empresa é responsável por esta Declaração de Privacidade. A Empresa é um “Controlador” para fins de processamento de “dados pessoais” e como “Controlador” está definido no GDPR. Somos responsáveis pela operação e manutenção do Site. Quaisquer terceiros confiáveis com os quais compartilhamos seus dados pessoais, conforme descrito nesta Declaração de Privacidade, são “Processadores”, conforme definido no GDPR. A Empresa e seus servidores estão localizados nos Estados Unidos; portanto, se você acessar o Site de fora dos Estados Unidos, esteja ciente de que suas informações serão “processadas” (conforme definido no GDPR) nos Estados Unidos.

Bens e serviços: O que oferecemos

O Site fornece informações sobre nossos produtos, mercados e empresa. Ele permite que os usuários entrem em contato conosco, conectem-se em mídias sociais, solicitem amostras de produtos e literatura, visualizem informações sobre produtos, localizem escritórios de vendas e se candidatem para trabalhar para a empresa. Ele não permite que você compre produtos ou serviços oferecidos pela Empresa.

Dados pessoais: O que coletamos

Nós coletamos vários tipos de informações de e sobre usuários do Site:

• Diretamente de você quando você as fornece para nós; e
• Automaticamente à medida que você navega pelo site.

Informações que você nos fornece

As informações que coletamos no Site ou por meio dele podem incluir:

• Informações que você fornece no momento do registro para usar o Site, ou ao entrar em contato conosco através do Site, incluindo nome e sobrenome, endereço de e-mail, número de telefone, cargo, nome da empresa e sua localização (endereço e/ou país, e, quando aplicável, números de rastreamento da transportadora noturna) (coletivamente, “Informações de contato”)
• Correspondência por e-mail conosco
• Suas respostas às pesquisas que podemos pedir-lhe que responda
• Suas consultas de pesquisa no site

Informações que coletamos através de tecnologias de coleta automática de dados

Conforme você navega no Site, podemos usar tecnologias de coleta automática de dados para coletar detalhes de suas visitas ao Site, incluindo:

• Data da última consulta
• Endereço de IP
• PDFs e outros arquivos acessados
• Pesquisas em sites
• Páginas do site e mídia visualizadas
• E-mails abertos
• Links clicados
• Data e horário de login e logout

Não rastrear divulgação

Alguns cookies no Site podem rastrear dados pessoais em sistemas ou sites de terceiros; no entanto, o Site não está configurado para alterar seu comportamento com base no recebimento de cabeçalhos Não rastrear se o navegador de um usuário estiver configurado para enviar tais cabeçalhos.

Finalidades: Por que precisamos dos seus dados pessoais

Nós usamos suas informações de contato para:

• Fornecer a você acesso ao Site e seu conteúdo
• Comunicarmo-nos com você, responder à sua pergunta ou atender à sua solicitação
• Permitir que você participe de qualquer recurso interativo no site
• Gerenciar corretamente sua conta
• Compreender suas interações com a Empresa, seja através do Site, outros sites ou off-line

Nós coletamos outros dados sobre sua atividade no Site, como páginas e mídias visualizadas, dados de login e pesquisas no seu Site para melhorar o Site e nossos produtos e serviços. Podemos combinar dados do Site com outros dados que recebemos de ou sobre você, como sua participação em feiras comerciais ou seu envolvimento em mídias sociais com a Empresa. Nós usamos essas informações para fins comerciais internos e podemos compartilhar essas informações com terceiros confiáveis para responder às suas solicitações ou fornecer informações ou conteúdo adicional.

Poderemos usar seus dados pessoais de qualquer outra forma que possamos descrever quando você fornecer as informações ou para qualquer outra finalidade com o seu consentimento.

Finalidades de marketing

Podemos usar seus dados pessoais para entrar em contato com você para fins de marketing de produtos ou serviços da Empresa. Você sempre terá a oportunidade de optar por não receber mais comunicações de marketing, seguindo o link fornecido em qualquer comunicação ou respondendo com uma solicitação à Empresa para cancelar a assinatura de comunicações de marketing futuras. Observe que a Empresa retém seus dados pessoais, mesmo que você opte por não receber mais comunicações de marketing, para fins de negócios internos da Empresa, incluindo quaisquer comunicações de marketing futuras que você possa solicitar. Dessa forma, não excluímos seus dados pessoais após uma solicitação de cancelamento. Consulte a seção “Retenção: Por quanto tempo mantemos seus dados pessoais” abaixo.

Você pode escolher se quer ou não que entremos em contato com você

Durante o processo de registro do Site, você tem a opção de recusar o recebimento de correspondência como resultado do registro do seu Site. Você pode atualizar esse sinalizador usando a página Preferências de e-mail.  Se o seu e-mail não for preenchido automaticamente na página Preferências de e-mail, isso indica que você não se cadastrou para e-mails de marketing e não precisa tomar outras medidas para se remover das comunicações por e-mail. No entanto, se você acredita que a Stepan coletou suas informações em outro lugar no site (por exemplo, você solicitou uma amostra no passado ou se candidatou anteriormente a um emprego), entre em contato conosco em dataprivacy@stepan.com para remover suas informações.

Nós não distribuiremos seus dados pessoais a terceiros para fins de marketing de produtos de terceiros para você sem obter seu consentimento com antecedência.

Processamento: O que fazemos com seus dados pessoais

Podemos divulgar informações agregadas (não pessoalmente identificáveis) sobre nossos usuários sem restrição.

Nós podemos compartilhar dados pessoais com terceiros confiáveis nos Estados Unidos e agências de marca para fins de nos ajudar com nosso marketing. Qualquer compartilhamento de dados pessoais com terceiros está sujeito a um acordo por escrito e estritamente para fins de manutenção e operação do Site e assistência aos esforços de marketing da Empresa.

Embora improvável, podemos divulgar ou transferir seus dados pessoais para um comprador ou outro sucessor no caso de uma fusão, alienação, reestruturação, reorganização, dissolução ou outra venda ou transferência de alguns ou todos os ativos da Empresa, seja como uma preocupação ou parte de falência, liquidação ou processo semelhante, no qual os dados pessoais coletados pelo Site estão entre os ativos transferidos. Nesse caso, forneceremos a você um aviso de tal transição e atualizaremos esta Declaração de Privacidade de acordo.

Nós podemos divulgar seus dados pessoais apenas:

• Com seu consentimento livre e esclarecido
• para os fins divulgados a você nesta Declaração de Privacidade ou no Site
• Para cumprir a lei, aplicar os Termos ou se a divulgação for necessária ou apropriada para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da Empresa, suas subsidiárias, afiliadas, clientes ou outros

Segurança de dados

O processamento de dados pessoais ocorre em estrita conformidade com o programa de governança de dados da nossa empresa. Implementamos procedimentos administrativos, técnicos e físicos comercialmente razoáveis e apropriados para proteger as informações que você fornece ou que são coletadas pelo Site contra uso, divulgação ou destruição não autorizados. O Site é hospedado pela Empresa nos Estados Unidos. Se você acessar outros sites (por exemplo, as  páginas  Carreiras ou Relações com Investidores) através do Site, você deve revisar os termos aplicáveis e as políticas de privacidade e segurança de dados desses sites antes de acessá-los. 

Você é responsável por manter a confidencialidade da sua conta e senha do Site e por restringir o acesso ao seu computador. Embora façamos o possível para proteger seus dados pessoais, não podemos garantir a segurança de seus dados pessoais transmitidos para o Site. Qualquer transmissão de dados pessoais é por sua conta e risco. Nós não somos responsáveis pela evasão de quaisquer configurações de privacidade ou medidas de segurança contidas no Site.

Cookies

O Site usa cookies de acordo com sua  Política de cookies.

Retenção: Por quanto tempo mantemos seus dados pessoais

Nós retemos seus dados pessoais conforme necessário para processá-los de acordo com as finalidades descritas nesta Declaração de Privacidade, incluindo as finalidades comerciais internas em andamento da Empresa, que incluem ser capaz de medir e analisar métricas e tendências relacionadas a pedidos de amostras ao longo do tempo, preencher previamente os campos no Site com as informações da sua conta e rastrear pedidos e remessas de amostras históricas, e os Objetivos de Marketing descritos acima. Se você for um usuário da UE, consulte a seção “Visitantes e usuários na UE: Quais são os seus direitos?” abaixo para obter mais informações sobre seus direitos.

Crianças

O Site não é para ser utilizado por crianças (qualquer indivíduo com menos de 18 anos de idade), e nós não coletamos intencionalmente dados de registro de crianças. Nós tomamos medidas comercialmente razoáveis para garantir que quaisquer solicitações de amostras não sejam enviadas para crianças.

Visitantes e usuários na UE: Quais são os seus direitos?

Se você for um visitante ou usuário do site na União Europeia, terá direitos adicionais segundo a lei. Você pode exercer qualquer um dos direitos a seguir fazendo alterações diretamente em sua conta ou notificando-nos conforme descrito abaixo. Não podemos excluir seus dados pessoais, exceto excluindo também sua conta de usuário, o que exigirá que você se registre novamente caso opte por acessar nossos PDFs no futuro. Nós não podemos acomodar uma solicitação para alterar informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou requisito legal ou torná-las incorretas. Se alterar seus dados pessoais for administrativamente incômodo, podemos optar por excluir sua conta de usuário.

• Acesso.   Você pode acessar e verificar quais dados pessoais o Site coletou e contém atualmente, acessando sua conta e visitando a página de perfil da sua conta.
• Correção ou retificação.   Se algum dos seus dados pessoais estiver incorreto, você pode alterá-los ou solicitar que sejam corrigidos enviando uma solicitação conforme descrito abaixo. Quando aplicável, garantiremos que tais alterações sejam compartilhadas com terceiros confiáveis.
• Processamento restrito.   Quando aplicável, você pode restringir o processamento de seus dados pessoais através do Site enviando uma solicitação por e-mail, conforme descrito abaixo. Quando tais restrições não forem possíveis, nós lhe informaremos. Você pode então optar por exercer quaisquer outros direitos nos termos desta Declaração de Privacidade, incluindo a retirada do seu consentimento (resultando na exclusão da sua conta e quaisquer dados pessoais associados). Quando aplicável, garantiremos que tais alterações sejam compartilhadas com terceiros confiáveis.
• Objeto para processamento.   Quando aplicável, você tem o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais enviando uma solicitação por e-mail, conforme descrito abaixo. Quando tais objeções não forem possíveis, nós lhe informaremos a respeito. Você pode então optar por exercer quaisquer outros direitos nos termos desta Declaração de Privacidade, incluindo a retirada do seu consentimento (resultando na exclusão da sua conta e quaisquer dados pessoais associados). Quando aplicável, garantiremos que tais alterações sejam compartilhadas com terceiros confiáveis.
• Portabilidade.   Mediante solicitação e quando possível, podemos fornecer cópias dos seus dados pessoais. Quando tal solicitação não puder ser atendida, nós lhe informaremos. Você pode então optar por exercer quaisquer outros direitos nos termos desta Declaração de Privacidade, incluindo a retirada do seu consentimento (resultando na exclusão da sua conta e quaisquer dados pessoais associados). Quando aplicável, garantiremos que tais alterações sejam compartilhadas com terceiros confiáveis
• Retirar consentimento.   A qualquer momento, você pode retirar seu consentimento para o processamento de seus dados pessoais notificando-nos em dataprivacy@stepan.com. Usando o mesmo endereço de e-mail associado à sua conta, basta digitar as palavras “CONSENTIMENTO DE ESPERA” na linha de assunto de um e-mail e enviá-lo para o endereço de e-mail abaixo.
  Após o recebimento de tal retirada de consentimento, confirmaremos o recebimento, prosseguiremos com o processamento de seus dados pessoais e apagaremos seus dados (e excluiremos sua conta e quaisquer dados pessoais associados) de acordo com esta Declaração de Privacidade. Quando aplicável, garantiremos que tais alterações sejam compartilhadas com terceiros confiáveis.
• Apagar.   Se você quiser interromper o uso da sua conta e excluir seus dados pessoais do Site, notifique-nos no endereço de e-mail abaixo. Nós confirmaremos o recebimento e apagaremos seus dados pessoais (e excluiremos sua conta e quaisquer dados pessoais associados). Quando aplicável, garantiremos que tais alterações sejam compartilhadas com terceiros confiáveis.
• Envie reclamações ou perguntas.   Se você quiser fazer uma reclamação sobre como lidamos com seus dados pessoais, entre em contato conosco conforme descrito abaixo. Se você residir em um estado membro da UE, também pode apresentar uma reclamação junto à autoridade supervisora em seu país.

Esta Declaração de Privacidade será alterada?

Esta Declaração de Privacidade pode mudar de tempos em tempos. O uso continuado do Site após fazermos alterações é considerado como aceitação dessas alterações, portanto, verifique esta Declaração de Privacidade periodicamente para atualizações. É nossa política publicar quaisquer alterações que fizermos nesta Declaração de Privacidade nesta página com um aviso na página inicial do site de que a Declaração de Privacidade foi atualizada. Se fizermos alterações significativas na forma como tratamos os dados pessoais dos usuários, notificaremos você por e-mail no endereço de e-mail especificado na sua conta e/ou por meio de um aviso na página inicial do site. Você é responsável por garantir que tenhamos um endereço de e-mail ativo e atualizado para você e por visitar periodicamente o Site e esta Declaração de Privacidade para verificar quaisquer alterações.

Como posso obter ajuda?

Para fazer perguntas ou comentários sobre esta Declaração de Privacidade e nossas práticas de privacidade, entre em contato conosco em:

dataprivacy@stepan.com
Stepan Company
22 West Frontage Road
Northfield, Illinois 60093